TEMPT YOUR SENSES ABOUT Prija is designed to seduce and please senses. Prija narrates a warm tale of exotic adventures that recalls the magical sensation of discovering new places. Prija products collection is enriched by selective ingredients carefully blended to enhance your guests beauty experience. Hotel cosmetics An exotic experience of luxury and wellbeing La collezione Prija è arricchita da ingredienti selezionati e accuratamente miscelati per esaltare la cura e la bellezza dei tuoi ospiti. La collection de produits PRIJA est enrichie d’une sélection d’ingrédients soigneusement mélangés pour améliorer l’expérience bauté Die Prija-Produktkollektion wird durch ausgewählte Zutaten bereichert, die sorgfältig gemischt werden, um das Schönheitserlebnis Ihrer Gäste zu verbessern. La colección de productos Prija está enriquecida con ingredientes seleccionados, cuidadosamente mezclados para mejorar la experiencia de cuidado corporal de sus huéspedes. FRAGRANCE Nutmeg, Calabrian Bergamot, Green Mandarin, Lemon Peel, Eucalyptus Globulus. Orange Blossom, Cloves, Cardamon Artemisia, Birch Leaves, Cinnamon. Patchouli, Burnt Malt, Guaiacum Wood, Cedar Wood, Ebony Wood, Madagascar Vanilla, Amber Cumin, White Musk. CITRUS WOODY
RELAXING MASSAGE LOTION with Cypress essential oil MOISTURISING BODY CREAM With vitamin E PROTECTIVE CONDITIONER With Green Walnut extract PET44BLPR PET44LPR PET44CPR 40 ml ℮ 1,35 fl.oz 40 ml ℮ 1,35 fl.oz 40 ml ℮ 1,35 fl.oz BALSAMO PROTETTIVO con estratto di Noce verde BAUME APRÈSSHAMPOOINGPROTECTEUR aux extraits de Noix verte SCHÜTZENDER HAARCONDITIONER mit Extrakt der grünen Walnuss ACONDICIONADOR PROTECTOR con extracto de Nuez verde LOZIONE PER MASSAGGIO RILASSANTE con olio essenziale di Cipresso LOTION POUR MASSAGE RELAXANT à l’huile essentielle de Cyprès ENTSPANNENDE MASSAGELOTION mit ätherischem Zypressenöl LOCIÓN RELAJANTE PARA MASAJES con aceite esencial de Ciprés CREMA CORPO IDRATANTE con vitamina E CRÈME POUR LE CORPS HYDRATANTE à la vitamine E AUFBAUENDE KÖRPERCREME mit Vitamin E CREMA HIDRATANTE con vitamina E P100LPR P100BLPR P100CPR 100 ml ℮ 3,38 fl.oz 100 ml ℮ 3,38 fl.oz 100 ml ℮ 3,38 fl.oz FORTIFYING SHAMPOO with Eruca Sativa VITALISING CREAMY BATH FOAM with Ginseng PET44SPR 40 ml ℮ 1,35 fl.oz 10 ml ℮ 0,33 fl.oz 12 ml ℮ 0,40 fl.oz 40 ml ℮ 1,35 fl.oz SHAMPOO RINFORZANTE all’Eruca Sativa SHAMPOOING FORTIFIANT à la Roquette AUFBAU-SHAMPOO mit Rucola-Extrakten CHAMPÚ FORTIFICANTE con extracto de Eruca sativa PET44BPR AB32SPR AB31BPR P100SPR P100BPR 100 ml ℮ 3,38 fl.oz 100 ml ℮ 3,38 fl.oz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Prija Solid Shampoo A solid choice. • • • • • Cosmetic Specifications BAGNOSCHIUMA CREMOSO VITALIZZANTE al Ginseng CRÈME POUR LE BAIN VITALISANT au Ginseng VITALISIERENDES CREME-BAD mit Ginseng-Extrakten GEL DE BAÑO REVITALIZANTE con Ginseng SOLID SHAMPOO with Jojoba oil, Gliceryn, Betaine B0812SPR 13 g ℮ Net wt. 0,45 oz SHAMPOO SOLIDO con olio di Jojoba , Glicerina, Betaina SHAMPOOING SOLIDE à l’huile de Jojoba, Gliceryn, Bétaïne FESTES SHAMPOO mit Jojobaöl, Gliceryn, Betain CHAMPÚ SOLIDO con aceite de jojoba, glicerina, betaína Solid shampoo is made with 90% less water than liquid shampoo. Lo shampoo solido è realizzato con il 90% di acqua in meno rispetto allo shampoo liquido Le shampoing solide utilise 90 % d’eau en moins que le shampoing liquide Festes Shampoo wird mit 90 % weniger Wasser hergestellt als flüssiges Shampoo El champú sólido está hecho con 90 % menos de agua respecto al champú líquido. HAND CREAM With Macadamia oil TONING BODY CREAM with Green Walnuts and Centella Asiatica ENERGIZING TOWEL with Lotus Flowers from Laos VITALIZING SHOWER GEL AND SHAMPOO with Ginseng PET44PR 4 ml ℮ 0,13 fl.oz 6 ml ℮ 0,2 fl.oz 10 ml ℮ 0,33 fl.oz 13 ml ℮ 0,43 fl.oz 40 ml ℮ 1,35 fl.oz CREMA VELLUTANTE PER LE MANI all’olio di Macadamia CRÈME À L’HUILE DE MACADAMIA pour des mains veloutées HANDCREME mit Macadamia-Öl für samtig zarte Hände CREMA SUAVIZANTE PARA MANOS con aceite de Macadamia SALVIETTA ENERGIZZANTE ai Fiori di Loto del Laos LINGETTE ÉNERGISANTE aux Fleurs de Lotus du Laos ENERGIESPENDENDES ERFRISCHUNGSTUCH Extrakten der Lotusblüte aus Laos TOALLITA ENERGIZANTE con perfume de Flores de Loto de Laos DETERGENTE INTIMO con estratto di Aloe Vera SOIN LAVANT INTIME aux extraits d’Aloe Vera INTIM-WASCH mit Aloe Vera Extrakten HIGIENE ÍNTIMA con extracto de Aloe Vera AB33MPR AB34CPR AB36EPR AB01PR AB30PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Olfactive families Efficacy test on: w/f Fresh, Woody Main notes: Bergamot of Calabria / Green Mandarin / Lemon Peel / Nutmeg / Orange Blossom / Cloves / Artemisia / Cardamom / Birch Leaves / Cinnamon Peel / Vanilla of Madagascar / Amber / White Musks FORTIFYING SHAMPOO: Efficacy tested* From microscopic visual analysis, hair samples treated with this product are better in structure and aspect, compared to non-treated hair samples. *Hair samples from a panel of people were treated and tested in a laboratory with conditioning shampoo 6 times consecutively. MOISTURIZING BODY CREAM: Hydrating efficacy evaluation ** This cream increases hydration by +37.8% after 60 minutes leaving skin hydrated also after 6 hours (+25,3%) **Independent Lab tests panel of 20 adults for 6 hours. EVALUATION OF THE SOOTHING EFFICACY /TEWL Trans-epidermal water loss ** The TEWL (Trans Epidermal Water Loss) value decrement confirms that the skin barrier has not been altered and the product has a protective action to the stratum corneum integrity. The max decrement (-14,7% in comparison with no treated) has been registered after 60 minutes, and the barrier effect is maintained also after 360 minutes (-14,1% in comparison with no treated) **Independent Lab tests panel of 20 adults for 6 hours. TONING BODY CREAM Invigorating efficacyevaluation**This cream increases the elasticity of skin by +8.9% after 15 days, up to +12.2% after 30 days **Independent Lab tests panel of 20 people for 30 days. Dermatologically tested Nickel tested Vegan friendly No alcohol No BHT Efficacy test DOCCIA SHAMPOO VITALIZZANTE al Ginseng GEL CHEVEUX & CORPS VITALISANT au Ginseng VITALISIERENDES HAUT- & HAARSHAMPOO mit Ginseng-Extrakten GEL-CHAMPÚ REVITALIZANTE con Ginseng CREMA TONIFICANTE PER IL CORPO alla Noce Verde e Centella asiatica CRÈME TONIFIANTE POUR LE CORPS à la Noix Verte et Hydrocotyle BELEBENDE KÖRPERCREME mit Extrakten der grünen Walnuss und Centella Asiatica (Tigergras) CREMA PARA EL CUERPO TONIFICANTE con extractos de nuez verde y Centella asiática LEAFLET | HOLISTIC | PRIJA SOFTENING SOAP B1735PR B1625PR B17100PR B1640PR B09PR 15 g ℮ Net wt. 0,52 oz 35 g ℮ Net wt. 1,23 oz 25 g ℮ Net wt. 0,88 oz 100 g ℮ Net wt. 3,52 oz 40 g ℮ Net wt. 1,41 oz SAPONEEMOLLIENTE SAVONÉMOLLIENT WEICHMACHENDE SEIFE JABÓNEMOLIENTE with high level of glycerine INTIMATE WASH With Aloe Vera Extract 7 ml ℮ 0,23 fl.oz AB08IGNPR new new
P400R_CPR P400R_BPR P400BPR Refillable* P400CPR Refillable* P400R_SPR P400SPR Refillable* P400R_LPR RELAXING MASSAGE LOTION With Cypress essential oil Not Refillable Not Refillable Not Refillable Not Refillable 380 ml ℮ 12,84 fl.oz 380 ml ℮ 12,84 fl.oz PROTECTIVE CONDITIONER With Green Walnut extract 380 ml ℮ 12,84 fl.oz FORTIFYING SHAMPOO with Eruca Sativa VITALISING CREAMY BATH FOAM with Ginseng 380 ml ℮ 12,84 fl.oz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • LEAFLET | HOLISTIC | PRIJA LOZIONE PER MASSAGGIO RILASSANTE con olio essenziale di Cipresso LOTION POUR MASSAGE RELAXANT à l’huile essentielle de Cyprès ENTSPANNENDE MASSAGELOTION mit ätherischem Zypressenöl LOCIÓN RELAJANTE PARA MASAJES con aceite esencial de Ciprés BALSAMO PROTETTIVO con estratto di Noce verde BAUME APRÈS-SHAMPOOING PROTECTEUR aux extraits de Noix verte SCHÜTZENDER HAARCONDITIONER mit Extrakt der grünen Walnuss ACONDICIONADOR PROTECTOR con extracto de Nuez verde BAGNOSCHIUMA CREMOSO VITALIZZANTE al Ginseng CRÈME POUR LE BAIN VITALISANT au Ginseng VITALISIERENDES CREME-BAD mit Ginseng-Extrakten GEL DE BAÑO REVITALIZANTE con Ginseng SHAMPOO RINFORZANTE all’Eruca Sativa SHAMPOOING FORTIFIANT à la Roquette AUFBAU-SHAMPOO mit Rucola-Extrakten CHAMPÚ FORTIFICANTE con extracto de Eruca sativa Cosmetic Specifications Dermatologically tested Nickel tested Vegan friendly No alcohol No BHT Efficacy test P400R_PR P400PR Refillable* P400R_LMPR P400LMPR Refillable* P400R_BLPR P400BLPR Refillable* VITALIZING SHOWER GEL AND SHAMPOO with Ginseng VITALISING CLEANSING HAND WASH with Ginseng HAND AND BODY MOISTURISER With Vitamin E 380 ml ℮ 12,84 fl.oz Not Refillable Not Refillable Not Refillable 380 ml ℮ 12,84 fl.oz 380 ml ℮ 12,84 fl.oz • • • • • • • • • • • • • • • LEAFLET | HOLISTIC | PRIJA SAPONE LIQUIDO VITALIZZANTE al Ginseng SAVON LIQUIDE VITALISANT au Ginseng FLÜSSIGSEIFE FÜR GESCHMEIDIGE HAUT mit Ginseng-Extrakten JABÓN LÍQUIDO REVITALIZANTE con Ginseng CREMA IDRATANTE MANI E CORPO con vitamina E CRÈME HYDRATANTE MAINS ET CORPS à la vitamine E FEUCHTIGKEITSCREME FÜR HÄNDE UND KÖRPER AUFBAUEND mit Vitamin E CREMA HIDRATANTE PARA CUERPO Y MANOS con vitamina E DOCCIA SHAMPOO VITALIZZANTE al Ginseng GEL CHEVEUX & CORPS VITALISANT au Ginseng VITALISIERENDES HAUT- & HAARSHAMPOO mit Ginseng-Extrakten GEL-CHAMPÚ REVITALIZANTE con Ginseng NEW ANTI-TAMPER BRACKET 5 litre tank available. Contact our sales operation assistant for more details. Tanica 5 litri disponibile. Contatta il nostro sales assistant per maggiori dettagli. Bidon de 5 litres disponible. Contactez notre service clients pour plus de détails. 5 Liter Kanister vorhanden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter im Verkauf. Garrafa 5 litros disponible. Póngase en contacto con nuestro dpto. de venta para obtener más detalles.
LEAFLET | HOLISTIC | PRIJA PCYR360CPR PROTECTIVE CONDITIONER With Green Walnut extract 360 ml ℮ 12,17 fl.oz PCYR360SPR FORTIFYING SHAMPOO with Eruca Sativa 360 ml ℮ 12,17 fl.oz PCYR360BPR VITALISING CREAMY BATH FOAM with Ginseng 360 ml ℮ 12,17 fl.oz Cosmetic Specifications BALSAMO PROTETTIVO con estratto di Noce verde BAUME APRÈS-SHAMPOOING PROTECTEUR aux extraits de Noix verte SCHÜTZENDER HAARCONDITIONER mit Extrakt der grünen Walnuss ACONDICIONADOR PROTECTOR con extracto de Nuez verde BAGNOSCHIUMA CREMOSO VITALIZZANTE al Ginseng CRÈME POUR LE BAIN VITALISANT au Ginseng VITALISIERENDES CREME-BAD mit Ginseng-Extrakten GEL DE BAÑO REVITALIZANTE con Ginseng SHAMPOO RINFORZANTE all’Eruca Sativa SHAMPOOING FORTIFIANT à la Roquette AUFBAU-SHAMPOO mit Rucola-Extrakten CHAMPÚ FORTIFICANTE con extracto de Eruca sativa • • • • • • • • • • • • • • • PCYR360MPR PCYR360LMPR PCYR360BLPR VITALIZING SHOWER GEL AND SHAMPOO with Ginseng VITALISING CLEANSING HAND WASH with Ginseng HAND AND BODY MOISTURISER With Vitamin E LEAFLET | HOLISTIC | PRIJA 360 ml ℮ 12,17 fl.oz 360 ml ℮ 12,17 fl.oz 360 ml ℮ 12,17 fl.oz Dermatologically tested Nickel tested Vegan friendly No alcohol No BHT Efficacy test SAPONE LIQUIDO VITALIZZANTE al Ginseng SAVON LIQUIDE VITALISANT au Ginseng FLÜSSIGSEIFE FÜR GESCHMEIDIGE HAUT mit Ginseng-Extrakten JABÓN LÍQUIDO REVITALIZANTE con Ginseng CREMA IDRATANTE MANI E CORPO con vitamina E CRÈME HYDRATANTE MAINS ET CORPS à la vitamine E FEUCHTIGKEITSCREME FÜR HÄNDE UND KÖRPER AUFBAUEND mit Vitamin E CREMA HIDRATANTE PARA CUERPO Y MANOS con vitamina E DOCCIA SHAMPOO VITALIZZANTE al Ginseng GEL CHEVEUX & CORPS VITALISANT au Ginseng VITALISIERENDES HAUT- & HAARSHAMPOO mit Ginseng-Extrakten GEL-CHAMPÚ REVITALIZANTE con Ginseng • • • • • • • • • • • • • • •
RELAXING BATH TABLET LB01PR L01PR 5 g ℮ Net wt. 0,17 oz 35 g ℮ Net wt. 1,23 oz PASTIGLIA PER BAGNO RILASSANTE PASTILLE RELAXANTE POUR BAIN BAD-SPRUDELTABLETTE PASTILLA DE BAÑO RELAJANTE BALSAMO PER LABBRA EMOLLIENTE BAUME À LÈVRES LIPPENBALSAM BÁLSAMO PARA LABIOS EMOLLIENT LIP BALM F08EPR H081_EPR C071PR ROOM SLIPPERS in white cotton worked honeycomb PAPER TISSUES in recycled paper box SEWING KIT in recycled paper box PANTOFOLE in cotone con suola in eva PANTOUFLE DE CHAMBRE en coton travaillé en nid d’abeille WAFFELPIQUE SLIPPER UNISEX aus Baumwolle ZAPATILLA PARA LA HABITACION de algodón FAZZOLETTI DI CARTA in astuccio di carta riciclata MOUCHOIRS EN PAPIER étui en papier recyclé PAPIERTASCHENTÜCHER in Recycling-Kartonage PAÑUELOS DE PAPEL en envoltorio de papel 100% reciclado SET PER CUCITO in astuccio di carta riciclata NÉCESSAIRE À COUTURE étui en papier recyclé NÄHETUI in Recycling-Kartonage COSTURERO en envoltorio de papel 100% reciclado Cosmetic Specifications Removing excess plastic. Introducing the new line of Prija ECO-accessories. The new boxes have pre-cut seals, reducing excess plastic in the packaging, ensuring the hygiene of the products. La nuova linea di accessori ECO Prija. Il nuovo sistema di pretaglio riduce la plastica in eccesso nel packaging, garantendo l’igiene del prodotto. Présentation de la nouvelle gamme d’accessoires Prija ECO. Les nouvelles boîtes ont des joints prédécoupés, réduisant le’xcès de plastique dans le’ mballage et assurant l’hygiène des produits. Einführung der neuen Linie von Prija ECO-Zubehör. Die neuen Boxen haben gestanzte Öffnungen, die überschüssiges Plastik in der Verpackung reduzieren und die Hygiene der Produkte gewährleisten. Presentamos la nueva línea de accesorios ECO Prija. Los nuevos paquetes se abren gracias a un precorte en el cartón, que reduce el plástico utilizado en los envases, preservando la higiene del producto. LEAFLET | HOLISTIC | PRIJA SP096PR SMOOTHING BATH GLOVE in ecru natural cotton SACNEUPR I027PR BAG in ecru natural cotton TRAY in natural wood 16 x 30 cm 16 x 16 x 1,4 cm GUANTO DA BAGNO LEVIGANTE in cotone naturale GANT À BAIN LISSANT en coton naturel écru GLÄTTENDER BADEHANDSCHUH aus Naturbaumwolle Ecru GUANTE DE BAÑO SUAVIZANTE de algodón natural SACCHETTO in cotone naturale ecrù SACHET en coton naturel écru LEERES SÄCKCHEN aus Naturbaumwolle Ecru BOLSA de algodón natural VASSOIO QUADRATO in legno naturale PRÉSENTOIR en bois naturel PRÄSENTATIONSTABLETT aus Naturholz BANDEJA de madera natural • • Dermatologically tested Nickel tested Vegan friendly No alcohol No BHT Efficacy test
C021PR F021PR E02_EPR E081_EPR D051_EPR SP091_EPR E0111_EPR SHOWER CAP in recycled paper box SHOE SHINE SPONGE in recycled paper box EMERY BOARD AND CHERRY WOOD in recycled paper box DENTAL KIT in recycled paper box HYGIENIC SET in recycled paper box LOOFAH PAD in recycled paper box SHAVING KIT in recycled paper box CUFFIA DOCCIA in astuccio di carta riciclata BONNET DE DOUCHE étui en papier recyclé DUSCHHAUBE in Recycling-Kartonage GORRO DE DUCHA en envoltorio de papel 100% reciclado SPUGNA PER SCARPE in astuccio di carta riciclata ÉPONGE LUSTRANTE étui en papier recyclé SCHUHPUTZSCHWAMM in Recycling-Kartonage ESPONJA LUSTRA ZAPATOS en envoltorio de papel 100% reciclado LIMA PER UNGHIE CON BASTONCINO DI CILIEGIO in astuccio di carta riciclata LIME AVEC BÂTONNET EN CERISIER étui en papier recyclé NAGELFEILE MIT KIRSCHHOLZREINIGUNGSSTÄBCHEN in Recycling-Kartonage LIMA PARA UÑAS CON BASTONCILLO DE CEREZO en envoltorio de papel 100% reciclado SET PER DENTI in astuccio di carta riciclata SET DENTAIRE étui en papier recyclé MUNDPFLEGESET MIT ZAHNBÜRSTE UND ZAHNPASTA in Recycling-Kartonage KIT DENTAL en envoltorio de papel 100% reciclado SET IGIENICO in astuccio di carta riciclata SET HYGIÉNIQUE étui en papier recyclé HYGIENESET MIT 4 WATTESTÄBCHEN UND 3 WATTEBÄLLCHEN in Recycling-Kartonage SET HIGIÉNICO en envoltorio de papel 100% reciclado SPUGNA IN LOOFA NATURALE in astuccio di carta riciclata ÉPONGE LOOFA étui en papier recyclé LOOFAH-SCHWAMM in Recycling-Kartonage MANOPLA EXFOLIANTE en envoltorio de papel 100% reciclado SET BARBA in astuccio di carta riciclata KIT DE RASAGE étui en papier recyclé RASIERSET MIT ZWEIKLINGENRASIERER UND RASIERCREME in Recycling-Kartonage KIT DE AFEITAR en envoltorio de papel 100% reciclado CYLINDRICAL POCHETTE in natural cotton and mesh material Contains: P100BLPR, P100BPR, P100CPR, P100LPR, P100SPR, B17100PR RECTANGULAR PURSE in ecru natural cotton and EVA Contains: AB36EPR, LB01PR, D051PR, B1625PR, AB33MPR, PET44PR, PET44BPR, PET44SPR, PET44LPR HAIR AND BODY GIFT PACK in ecru natural cotton Contains: P400R_BPR, P400R_SPR 11 x 14,5 cm 18 x 4 x 8,5 cm 16 x 30 cm POCHETTE CILINDRICA in cotone naturale e retina POCHETTE CYLINDRIQUE en coton naturel RUNDE TASCHE aus Ecru Naturbaumwolle NECESER CILINDRICO en algodón natural crudo POCHETTE RETTANGOLARE in cotone naturale ecrù ed EVA POCHETTE RECTANGULAIRE en coton naturel écru et EVA RECHTECKIGES TÄSCHCHEN vorderseite Naturbaumwolle Ecru, Rückseite/rand Kunststoff mit Reißverschluss NECESER en algodón natural crudo y EVA KIT CORPO E CAPELLI in cotone naturale ecrù COFFRET CADEAU CORPS ET CHEVEUX en coton naturel écru SET MIT SHAMPOO UND CREMEBAD aus Naturbaumwolle Ecru PAQUETE DE REGALO PARA EL CABELLO Y EL CUERPO de algodón natural K04PR_1 K04VTPR_1 empty pochette / pochette vuota / pochette vide / leere tasche / neceser vacio K08VT1PR empty pochette / pochette vuota / pochette vide / leere tasche / neceser vacio K08PR KIT1NPR KIT2NPR EVERYDAY TREATMENT GIFT PACK in ecru natural cotton Contains: P400R_LMPR, P400R_BLPR 16 x 30 cm KIT TRATTAMENTO QUOTIDIANO in cotone naturale ecrù COFFRET CADEAU TRAITEMENT QUOTIDIEN en coton naturel écru GESCHENKSET MIT FLÜSSIGSEIFE UND KÖRPERCREME Beutel aus Naturbaumwolle PAQUETE DE REGALO DE TRATAMIENTO DIARIO de algodón natural LEAFLET | HOLISTIC | PRIJA LEAFLET | HOLISTIC | PRIJA AMENITIES SAMPLE BOX in recycled paper box Contains: PET44PR, PET44SPR, PET44LPR, PET44BLPR, PET44CPR, AB36EPR, D051_EPR, C021PR, B1625PR, B1735PR 30 x 24 x 2 cm SCATOLA CAMPIONARIO AMENITIES in astuccio di carta riciclata BOÎTE D’ÉCHANTILLONS AMENITIES étui en papier recyclé AMENITIES MUSTERBOX in Recycling-Kartonage CAJA DE MUESTRA DE AMENIES en envoltorio de papel 100% reciclado CAMP1PR
recycled PET Bottles made in PET Soap wrapped in Havana paper (35 g / 100 g) Soap/Solid Shampoo wrapped in Havana paper (15 g) Box made of recycled paper Soap wrapped in PP with Havana paper label (25 g / 40g) Bottiglie in PET Flacons fabriqués en plastique PET Flakons aus PET Botellas hechas en PET Incarto saponi in carta Havana Savon enveloppé en papier Havana Seife eingewickelt in Havana Papier Jabón envuelto en papel Havana Incarto saponi/shampoo solido in carta Havana Savon/ Shampooing solide enveloppé en papier Havana Seife/ Festes shampoo eingewickelt in Havana Papier Envoltorio de los jabones/ Champú solido en papel Havana Astuccio in carta riciclata Boite en papier recyclé Box in recyceltem Papier Estuche en papel reciclado Sapone avvolto in PP con etichetta in carta Havana Savon emballé dans du PP avec une étiquette en papier Havana Seife in PP verpackt mit Etikett aus Havana papier Jabón envuelto en PP con etiqueta de papel Havana PET riciclato PET recyclé recyceltes PET PET reciclado Packaging Specifications Bracket Specifications Caps made of PP Tappi realizzati in PP Bouchons fabriqués en plastique PP Verschlüsse aus PP Tapones hechos en PP STAINLESS STEEL BRACKET Supporto in acciaio inox Support en acier Inox Edelstahl-Wandhalterung Soporte en acero inoxidable SINGLE BRACKET IN ABS (ANTI-TEMPER AVAILABLE) Staffa singola in ABS Simple support en ABS Einzel-Halterung ABS Soporte individual en ABS PDS#NE PDSAT#NE PDBAT#NE PDUAT#NE PDB#NE Double Doppia Double Doppel Doble SFU_D Single Singola Simple Einzel Individual SFU_S Anti-theft system: the bottle does not come off the bracket Sistema antifurto: il flacone non si stacca dal supporto Système antivol: le flacon ne se détache pas du support Anti-Diebstahl-System: die Flasche löst sich nicht von der Wandhalterung Sistema antirrobo: la botella no se puede sacar del soporte Recommended color: BLACK Colore raccomandato: NERO Couleur suggeré: NOIR Empfohlene Farbe: SCHWARZ Color recomendado: NEGRO CYS_B#NE CYS_S#NE SINGLE BRACKET IN ABS Staffa singola in ABS Simple support en ABS Einzel-Wandhalterung ABS Soporte individual en ABS Closure Tamper-proof cap. Pump dosage 2,8 cc Chiusura a prova di manomissione. Dosaggio pompa 2,8 cc Fermeture avec bouchon d’inviolabilité. Dosage individuel 2,8 cc Sicherheitsverschluss. Pump-Dosierung 2,8 cc Tapón con cierre a prueba de manipulaciones. Dosis de la bomba 2,8 cc Recommended color: BLACK Colore raccomandato: NERO Couleur suggeré: NOIR Empfohlene Farbe: SCHWARZ Color recomendado: NEGRO Installation & Maintenance Install with screw Installazione con viti Installation à vis Mit Schrauben installieren Instalación con tornillos Install with bi-adhesive tape Installazione con biadesivo Installation avec ruban adhésif double-face Mit Klebeband installieren Instalación con cinta bi-adhesiva Easy to combine in multiple arrangements. Download the instruction sheet here. Facile da comporre in svariate combinazioni. Scarica le istruzioni di installazione qui. Facile à associer en différent versions. Téléchargez la brochure d’instructions ici. Einfach zu kombinieren in verschiedenen Arrangements. Laden Sie hier die Bedienungsanleitung herunter. Fácil de combinar en diferentes soluciones. Descargar las instrucciones aquí. Closure Anti-theft accessible with key Chiusura antifurto apribile con chiave Fermeture antivol accessible avec une clé Diebstahlsicherung mit Schlüssel öffnenCierre antirrobo accesible con llave PE Label (100ml) Etichetta in PE Etiquette en PE PE Etikett Etiqueta de PE PE Label Etichetta in PE Etiquette en PE PE Etikett Etiqueta de PE PP Label (40ml) Etichetta in PP Etiquette en PP PP Etikett Etiqueta de PP Co-Branding 022459_REV12 Via Sorengo 1, (CH) 6900 Lugano T +41(0)91 9607500 F +41(0)91 9607599 info.eu@gflcosmetics.com www.gflcosmetics.com GFL SA Via Santa Sofia 29, Milano (MI) Italy www.gflcosmetics.com info.eu@gflcosmetics.com GFL SA ITALIAN BRANCH GFL USA INC. GFL USA 254 36th St UNIT C256 Brooklyn, NY 11232 us.gflcosmetics.com info.usa@gflcosmetics.com PLANT: GFL S.r.l. Via del Benessere, 4 27010 Siziano (PV) Italy info@gfl.it GFL SA 8 Northumberland Avenue, London WC2N 5BY UNITED KINGDOM www.gflcosmetics.com GFL MIDDLE EAST COSMETICS TRADING LLC Regus - Central One District - C1 Building Dubai World Trade Centre PO Box 114142, Dubai UAE www.gflcosmetics.com info.me@gflcosmetics.com STAY CONNECTED WITH US! JOIN OUR COMMUNITY PRIJA_COSMETICS Your logo. Custom colors. Customization with same range colours *This option is subject to a surcharge. See price list for details. *Questa opzione è soggetta a un sovrapprezzo. Vedi il listino prezzi per i dettagli. *Cette option est sujet à une majoration de prix. Voir le tarif pour des détails. *Diese Option ist mit Aufpreis möglich. Details in der Preisliste. *Esta sujeta a tarifas adicionales.Ver la lista de precios para los detalles. Vuoi il tuo logo sulla collezione Prija? Si? Possiamo personalizzarla molto facilmente! Come? Vous souhaitez mettre votre logo sur la gamme Prija? Oui? Nous pouvons facilement personnaliser la gamme! Comment? Möchten Sie Ihr Logo auf der Prija-Produktlinie anbringen? Ja, wir können die Produktlinie ganz einfach personalisieren! Aber wie? ¿Quieres poner tu logotipo en la gama Prija? ¿Sí? ¡Podemos personalizar la gama de forma fácil! ¿Cómo? WE CAN CUSTOMIZE WITH YOUR LOGO! HOW? DO YOU WANT TO USE THE PRIJA ITEMS CONFIGURATION TO CREATE YOUR OWN BRAND LINE? YOUR LOGO You keep the same product configuration but use your own logo or graphics. For the print of your logo there are two options: • Same colours as Prija range • 1/2/3/4 colour customization* PERSONALIZZAZIONE SEMPLICE Mantieni la stessa configurazione dell’articolo e aggiungi il logo o crea il tuo layout grafico. Hai due opzioni di colori di stampa: • Con gli stessi colori della linea • Personalizzazione 1/2/3/4 colori di stampa* PERSONNALISATION SIMPLIFIÉE La configuration des éléments est maintenue en ajoutant le logo ou une image graphique. • Disponible avec les mêmes couleurs que la gamme standard • Ou personnalisation 1/2/3/4 couleurs* EINFACHE PERSONALISIERUNG Sie behalten dieselbe Konfiguration aber mit Ihrem Logo oder grafischem Layout. Für den Aufdruck ihres Logos gibt es zwei Optionen: • gleiche Farben wie Prija • 1/2/3/4 farbiger Druck* PERSONALIZACIÓN SIMPLIFICADA Se mantiene la misma configuración de elementos agregando el logotipo o algún diseño gráfico. • Disponible con los mismos colores de la gama standard • O personalización a 1/2/3/4 colores* CO-BRANDING è obbligatorio mantenere la configurazione delle componenti del prodotto Prija; l’ufficio grafico ti proporrà le migliori soluzioni creative in base al tuo logo e alle tue necessità. Il layout sarà sempre soggetto all’approvazione dell’Ufficio Marketing. CO-BRANDING Vous devez conserver les emballages des articles Prija, et le bureau graphique vous offrira les meilleures solutions graphiques possibles basées sur votre logo et vos souhaits. Le BAT devra toujours être approuvé par le bureau graphique. CO-BRANDING Die Konfiguration der Prija-Artikel wird beibehalten und unsere Design-Abteilung wird Ihnen die bestmöglichen grafischen Lösungen anbieten um Ihr Logo nach Ihren Bedürfnissen einzufügen. Das Layout unterliegt immer der Genehmigung der Marketingabteilung. CO-BRANDING Debe mantener los elementos de configuración de Prija, después el Departamento de Diseño le mostrará las mejores soluciones gráficas posibles basadas en su logo y necesidades. El diseño estará siempre sujeto a la aprobación del Departamento de Marketing. CO-BRANDING The same configuration of the Prija products needs to be kept. Our graphic team will then suggest the best solution on how to use your logo on the graphic and how to meet your requirements. The layout will have to be approved by our Marketing department.
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE4MQ==